Yazılar

Gelin, birlikte çay içelim!

Bibliothek der Alten projesi kapsamında, 18 Haziran Cumartesi günü saat 14:00’te, Frankfurt Tarih Müzesi’nde, bir araya geliyoruz. Göçmen Kadınlar Birliği’nin hazırlayacağı çay masaları, leziz sohbetlerimize eşlik ediyor.

Bibliothek der Alten küratörü Dr. Angela Janelli’nin de bizimle birlikte olacağı etkinlikte, Türkiyeli ve Alman kadınlar sorunlara birlikte çözüm üretmek üzere fikir alışverişinde bulunuyor.

Göçmen Kadınlar Birliği, Kasım 2015’te Köln’de düzenlediği şenlikle 10. yılını kutladı. Etkinlik, bu şenlik kapsamında hazırlanan ve Bibliothek der Alten projesinin de bir parçası olan “GKB 10. Yıl” filminin gösterimiyle başlıyor ve daha sonra sohbetimize Frankfurt Kadın Korosu’nun seslendireceği ezgiler dahil oluyor.

Göçmen Kadınlar Birliği'nin ABC'si: Dişil Bir Sözlük

GKB 10. yıl şenliklerinde, Köln’de, Nürnbergli Göçmen Kadınlar, hazırladıkları kelimenin önünde.

Etkinlik mekânında misafirleri bir de sergi karşılıyor. Yine Bibliothek der Alten projesinin bir parçası olarak hazırlanan ve ilk kez GKB 10. Yıl şenliklerinde ziyaretçileriyle buluşan “Göçmen Kadınlar Birliği’nin ABC’si: Dişil Bir Sözlük” sergisi kadınların birbirlerine anlattıkları mücadelelerine ve paylaştıkları deneyimlerine fon oluşturuyor.

10 yıl boyunca yürüttüğümüz projelerden, gerçekleştirdiğimiz etkinliklerden, hazırladığımız basın açıklamalarından, “Kadın” dergimizde yayınladığımız yazılardan ve en önemlisi kadınlarla kurduğumuz ilişkilerden, birlikte mücadelenin kadınlara hissettirdiklerinden hareketle hazırladığımız bu sergide, GKB’nin çalışmalarını, hayata bakışını ve mücadele alanlarını bir araya getiren Dişil Bir Sözlük oluşturduk.

Almanya’nın farklı kentlerinde yaşayan GKB üyeleri, geride bıraktıkları 10 yılı A’dan Z’ye düşünürken hangi kelimelerin, nesnelerin, duyguların ve hatta renklerin onlar için ne anlama geldiğini listeledi ve bölgelerinde yaptıkları tartışmalar doğrultusunda görselleştirdi. Türkçe alfabede yer alan 29 harften yola çıkılarak hazırlanan bu sergiyi 11 kentte 200’den fazla GKB üyesi kadın birlikte hazırladı. (– Sergi Metni)

Siz de 18 Haziran Cumartesi günü saat 15:00’te Frankfurt Tarih Müzesi’ne gelin, birlikte çay içelim. Sizlere, Göçmen Kadınlar Birliği’nin Almanya çapındaki etkinliklerini ve Bibliothek der Alten projesi için Frankfurt’ta yürüttüğümüz çalışmaları anlatmaktan mutluluk duyacağız.

***

Tarih: 18 Haziran Cumartesi

Saat: 14:00

Yer: Frankfurt Tarih Müzesi, Fahrtor 2, 60311, Frankfurt am Main

***

* Giriş ve etkinlik ücretsizdir.

 

Bibliothek der Alten gezisi

Geçtiğimiz hafta sonu yapılan Çalışma Grupları toplantısında kararlaştırıldığı üzere Frankfurt Göçmen Kadınlar Derneği bugün Frankfurt Tarih Müzesi’nde buluşarak Bibliothek der Alten projesini gezdi.

IMG_6126

Kadınlar, daha önce tamamlanan projeleri inceleyerek kendi yapacakları çalışmalar hakkında taze fikirler ürettiler. Farklı kutularda yer alan fotoğraf albümlerinin, hayat hikâyelerinin, kişisel eşyaların ve çeşitli materyallerin nasıl tasarlandığını ve nasıl yerleştirildiğini yerinde görerek proje hakkında daha somut bilgiye ulaştılar.

Bundesverband der Migrantinnen e.V. tabelası da diğer yazarların isimleri gibi Bibliothek der Alten raflarında yerini aldı. 119 numaralı raf, göçmen kadınların hikâyelerini 105 yıl boyunca saklamak üzere Göçmen Kadınlar Birliği’nin çalışmalarının tamamlamasını bekliyor.

 IMG_6124

Bugünkü geziyi kaçıranlar için 12 Kasım Çarşamba günü saat 18:00’de Frankfurt Tarih Müzesi’nde* yeniden bulaşacağız. Bugün olamadıysa o gün bekleriz.

IMG_6122

* Bu gezi kapsamında müze girişi ücretsizdir.

Besichtigung zur Bibliothek der Alten

In der Arbeitsgruppen- Versammlung am letzten Wochenende hatten die Frauen vereinbart sich heute im Historischen Museum das Projekt Bibliothek der Alten anzusehen.

IMG_6126

Die Frauen haben sich einige schon fertige Projekte angesehen, um sich Anregungen für Ihre Arbeitsgruppen zu holen. In dem sie sich den Inhalt einiger Schachteln angesehen haben wie: Fotoalben, Lebensgeschichten, persönliche Dinge ,die unterschiedliche Zusammenstellung der Materialien und die Anordnung derer, konnten sie sich ein Bild von dem Projekt machen.

IMG_6123

Das Schildchen der Bundesverband der Migrantinnen e.V. hatte wie die übrigen Schriftsteller seinen Platz im Regal gefunden. Das Regal Nummer 119 wartet darauf mit dem Leben der Migrantinnen gefüllt zu werden. Diese Geschichten werden dann 105 Jahre aufbewahrt.

IMG_6122

Die Frauen, die an dem heutigen Treffen nicht teilnehmen konnten, haben am Mittwoch dem 12. November nochmals die Möglichkeit sich das Museum anzusehen.

*Die Besichtigung in diesem Rahmen ist kostenfrei.